¿Cómo se cita en APA 7 en un trabajo en español?
Actualizado el · 9 min de lectura · por el equipo de HidenGPT
En APA 7 se cita con el apellido del autor y el año, entre paréntesis, (Martínez, 2021), o dentro de la frase, Martínez (2021), y al final va una lista de referencias por orden alfabético, a doble espacio y con sangría francesa de 1.27 cm. Desde tres autores se usa «et al.» y una obra sin fecha lleva (s.f.).
Si el autor firma con dos apellidos, se citan los dos: (Ramírez Soto, 2022). Entre dos autores, unas guías universitarias ponen «y» y otras mantienen el «&» del inglés. Si tu facultad tiene su guía, manda esa.
| Caso | Cita entre paréntesis | Cita narrativa |
|---|---|---|
| Un autor | (Martínez, 2021) | Martínez (2021) |
| Autor con dos apellidos | (Ramírez Soto, 2022) | Ramírez Soto (2022) |
| Dos autores | (Ruiz y Castro, 2020) | Ruiz y Castro (2020) |
| Tres o más autores | (Herrera et al., 2019) | Herrera et al. (2019) |
| Organización con siglas, primera cita | (Organización Mundial de la Salud [OMS], 2023) | Organización Mundial de la Salud (OMS, 2023) |
| Organización con siglas, citas siguientes | (OMS, 2023) | OMS (2023) |
| Sin fecha | (Martínez, s.f.) | Martínez (s.f.) |
| Mismo autor y año | (Martínez, 2021a) | Martínez (2021b) |
| Cita de segunda mano | (Ortega, 1998, citado en Herrera et al., 2019) | Ortega (1998, citado en Herrera et al., 2019) |
Citas dentro del texto
APA usa el sistema autor-fecha y tiene dos formas de citar. En la cita entre paréntesis, el autor y el año van juntos, separados por una coma: (Martínez, 2021). En la narrativa, el autor forma parte de la frase y el año va entre paréntesis justo después: Martínez (2021) sostiene que…
Con dos autores se nombra siempre a los dos, y aquí las guías en español no coinciden en qué va entre ellos. En inglés, APA pone «&» dentro del paréntesis y «and» en la frase. La guía de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) usa «y» en los dos casos y también en la referencia: (Echeita y Serrano, 2019). La del Tec de Monterrey conserva el «&» en sus ejemplos en español: (Mendoza Valladares & Roux, 2016, pp. 43-59). Y la de la Universidad Central, en Bogotá, sigue la regla del inglés: (Copi & Cohen, 2001, p. 21) entre paréntesis, pero Copi y Cohen (2001, p. 21) dentro de la frase. Las tres son adaptaciones de APA 7; lo que no funciona es mezclarlas en un mismo trabajo.
Con tres autores o más se escribe solo el apellido del primer autor seguido de «et al.», desde la primera cita; si firma con dos apellidos, van los dos: (Ramírez Soto et al., 2022). Un trabajo de Herrera, Soto y Díaz se cita (Herrera et al., 2019) o Herrera et al. (2019), y en la lista de referencias aparecen los tres: Herrera, L., Soto, M., y Díaz, P. (2019). Si dos obras distintas quedan iguales al abreviarlas, añade los apellidos que hagan falta para distinguirlas.
Cuando el autor es una organización con siglas, la primera vez se escribe el nombre completo con las siglas y después basta con las siglas. Dos obras del mismo autor y año se distinguen con una letra: 2021a, 2021b. Y si una idea la conoces solo a través de otro autor, menciona a los dos, (Ortega, 1998, citado en Herrera et al., 2019), y pon en la lista únicamente la obra que leíste. La guía del Instituto Tecnológico de Costa Rica, basada en la edición en español del manual, admite «como se citó en» además de «citado en»: (Ortega, 1998, como se citó en Herrera et al., 2019).
¿Se ponen los dos apellidos en APA 7?
Sí, si el autor firma así. APA pide escribir el nombre tal como aparece en la obra, también cuando el apellido tiene dos partes o va unido con guion; su propio ejemplo es «Santos-García, S., & Velasco Rodríguez, M. L.». En el texto se cita con los mismos apellidos que en la lista: (Ramírez Soto, 2022) o Ramírez Soto (2022).
En español es lo más seguro, porque un solo apellido muchas veces no basta para saber de quién se habla; así lo explica la biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide. Las guías de la UAM y del Tec de Monterrey también conservan los dos apellidos en sus ejemplos, como Fernández González, A. (2010) o Mendoza Valladares, J. L., & Roux, R. (2016).
En la lista de referencias, Ramírez Soto se ordena por la R, porque se alfabetiza por la primera palabra de cada referencia.
Citas textuales
Cuando copias las palabras exactas de un autor, la cita lleva el autor, el año y la página: (Herrera et al., 2019, p. 45). Si son varias páginas, se escribe pp.: (Herrera et al., 2019, pp. 45-46). Si la obra no tiene páginas, indica el párrafo: (Herrera et al., 2019, párr. 3).
Si el fragmento tiene menos de 40 palabras, va dentro de tu texto y entre comillas. Si tiene 40 o más, va en un párrafo aparte, con una sangría de 1.27 cm a la izquierda, sin comillas y con el mismo interlineado que el resto del texto, como explica la guía del Tec de Monterrey. En ese bloque, la cita entre paréntesis va después del punto final y no lleva otro punto detrás.
Cuando parafraseas, es decir, cuentas la idea con tus palabras, basta con autor y año.
La lista de referencias
Empieza en una página nueva, al final del trabajo. Va en orden alfabético por la primera palabra de cada referencia, que casi siempre es el apellido del primer autor, a doble espacio, alineada a la izquierda y con sangría francesa de 1.27 cm: la primera línea de cada referencia pegada al margen y las siguientes, sangradas. Cada referencia tiene, en general, cuatro elementos: autor, fecha, título y fuente. Si en tu escuela siguen la guía del Tec de Monterrey, lo básico del formato es esto: márgenes de 2.5 cm; Calibri 11, Arial 11, Times New Roman 12 o Georgia 11; todo el documento a doble espacio (también las citas y las referencias); texto alineado a la izquierda, sin justificar, y sangría de 1.27 cm en la primera línea de cada párrafo.
Libro: Apellido, A. A. (año). Título del libro en cursiva. Editorial. En APA 7 no se pone la ciudad de la editorial.
Artículo de revista: Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (año). Título del artículo. Nombre de la Revista en cursiva, volumen en cursiva(número), páginas. https://doi.org/…
Página web: Apellido, A. A. u Organización. (año, día de mes). Título de la página en cursiva. Nombre del sitio. URL. Si la página no tiene fecha, (s.f.); si no tiene autor, el título pasa al lugar del autor.
El DOI se escribe como enlace, sin punto final y sin «Recuperado de» delante; si la obra tiene DOI y URL, basta con el DOI. Una organización va con su nombre completo, sin las siglas que usaste en el texto. Los autores se escriben todos hasta 20; con más de 20, los 19 primeros, puntos suspensivos y el último.
Una conversación con una IA se cita, según el blog de APA, con la empresa como autor: OpenAI. (2026, 3 de marzo). Título del chat en cursiva [Chat de IA generativa]. ChatGPT. URL del chat (sin punto final); en el texto, (OpenAI, 2026).
Así queda una lista completa, con nombres inventados; en tu documento, el título del libro o de la página, el nombre de la revista y el volumen van en cursiva:
Referencias
Herrera, L., Soto, M., y Díaz, P. (2019). Lectura en voz alta y comprensión en secundaria. Revista de Pedagogía del Bajío, 12(3), 45-60. https://doi.org/…
Martínez, A. (2021). El aula sin pantallas. Editorial Lumbre.
Ramírez Soto, R. (2022). Hablar en clase: guía para docentes. Ediciones Ceiba.
Ruiz, C., y Castro, E. (2020, 4 de mayo). Cómo leen los universitarios en pantalla. Lectores Hoy. https://…
Si además te toca escribir el ensayo, puedes redactarlo a partir de tus propias fuentes, con las citas ya en APA 7, y repasar después cada referencia con esta guía.
APA 7 o UNE-ISO 690: cuál te piden
APA no es la única norma que vas a encontrar. Las bibliotecas universitarias españolas, como la de la UAM, explican también UNE-ISO 690, y hay grados que piden otros estilos: la Facultad de Enfermería de la Universidad de Murcia exige Vancouver en el TFG.
La norma la fija el programa de tu materia, tu profesor o tu asesor. Si no dice nada, pregunta antes de empezar: cambiar de estilo con el trabajo terminado obliga a rehacer todas las citas y la bibliografía.
Errores habituales
- Cambiar de criterio a mitad del trabajo, por ejemplo «y» en unas citas y «&» en otras sin que tu guía lo pida: elige la norma de tu facultad y aplícala en todas las citas y referencias.
- Usar «et al.» solo a partir de la segunda cita: en APA 7 va desde la primera cuando hay tres autores o más.
- Dejar en un apellido a quien firma con dos: si la obra dice Ramírez Soto, la cita es (Ramírez Soto, 2022).
- Olvidar la página en una cita textual: (Herrera et al., 2019, p. 45), o el párrafo si no hay páginas.
- Poner la ciudad de la editorial en un libro: en APA 7 basta con el nombre de la editorial.
- Citar en el texto una obra que no está en la lista de referencias, o al revés: cada cita tiene su entrada y cada entrada se cita.
Preguntas
¿Se ponen los dos apellidos en APA 7?
Sí, si el autor firma con los dos: (Ramírez Soto, 2022) en el texto y Ramírez Soto, R. en la lista. APA pide escribir el apellido tal como aparece en la obra, con guion o sin él, y en español se recomienda, como explica la biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, porque un solo apellido a menudo no basta para identificar a alguien.
¿Cómo se cita a tres o más autores en APA 7 (et al.)?
En el texto, solo el apellido del primer autor y «et al.», desde la primera cita: (Herrera et al., 2019) o Herrera et al. (2019); si ese autor firma con dos apellidos, van los dos. En la lista de referencias aparecen todos, hasta 20: Herrera, L., Soto, M., y Díaz, P. (2019).
¿Cómo se cita a dos autores en APA 7 en español?
Con el apellido de cada autor en todas las citas. La guía de la UAM los une con «y», (Ruiz y Castro, 2020); la del Tec de Monterrey mantiene el «&», (Ruiz & Castro, 2020), y otras usan «&» entre paréntesis e «y» dentro de la frase. Sigue la de tu universidad.
¿Cómo se cita una página web en APA 7?
Autor u organización, fecha entre paréntesis, título en cursiva, nombre del sitio y URL: Apellido, A. A. (2022, 13 de octubre). Título. Nombre del sitio. URL. Si el autor y el sitio coinciden, el nombre del sitio se omite.
¿Cómo se cita una página web sin autor o sin fecha?
Sin fecha, pones (s.f.), «sin fecha», donde iría el año: (Martínez, s.f.); en un trabajo en inglés sería n.d. Sin autor, el título pasa al lugar del autor en la referencia y en el texto citas el título y el año. Si la página es de una institución, como el INEGI, la institución suele ser el autor.
¿Cuántas palabras tiene que tener una cita para ir en bloque?
40 o más. Entonces va en un párrafo aparte, con sangría de 1.27 cm, sin comillas y con el mismo interlineado; por debajo de 40 palabras, va entre comillas dentro del texto.
¿Se pone «Recuperado de» en APA 7?
Casi nunca. Si la referencia lleva DOI o URL, el enlace basta y va sin punto final. La excepción son los contenidos que cambian y no se archivan, como un perfil en línea: ahí va la fecha de consulta antes de la URL, con «Recuperado … de» en la guía de la UAM.
¿Puede una IA hacerme las citas en APA 7?
Puede darles formato, pero no debe inventarlas. El formato Ensayo de HidenGPT solo cita las fuentes que tú le das, en APA 7, MLA 9, Chicago (autor-fecha) o Harvard, y deja un marcador donde falta una; no admite UNE-ISO 690 ni Vancouver. Revisa siempre cada referencia con la guía de tu universidad.
Fuentes
- APA Style: sistema de citas autor-fecha (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- APA Style: elementos de una referencia (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- APA Style: citas textuales (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- APA Style: la lista de referencias (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- APA Style: DOI y URL (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- APA Style: fuentes secundarias (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- Biblioguías de la Universidad Autónoma de Madrid: estilo APA 7.ª ed. (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Biblioteca del Tec de Monterrey: APA 7, citas (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Biblioteca del Tec de Monterrey: APA 7, referencias (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Biblioteca del Tec de Monterrey: APA 7, artículo de revista (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Biblioteca del Tec de Monterrey: APA 7, página web (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Biblioteca del Tec de Monterrey: APA 7, formato del documento (consultado el 6 de octubre de 2026)
- APA Style Blog: cómo citar la IA generativa, 9 de septiembre de 2025 (en inglés) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- Guías BibUpo de la Universidad Pablo de Olavide: APA 7.ª ed., citas en el texto (consultado el 27 de octubre de 2026)
- Universidad Central (Bogotá): Normas APA 7.ª edición, guía de citación y referenciación (PDF) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- Instituto Tecnológico de Costa Rica: estilo de citación y referencias APA 7.ª ed., revisión 2022 (PDF) (consultado el 27 de octubre de 2026)
- Biblioguías de la Universidad Autónoma de Madrid: estilo UNE-ISO 690 (consultado el 6 de octubre de 2026)
- Universidad de Murcia, Facultad de Enfermería: formato y estructura de los TFG (consultado el 6 de octubre de 2026)