Quante pagine sono 2.000 parole?

Come abbiamo misurato

Per avere numeri sull'italiano e sul formato A4 abbiamo preso circa 60.000 parole di prosa da sette voci di Wikipedia in italiano, tra cui Rinascimento, Risorgimento, Galileo Galilei e Impero romano, lette il 6 ottobre 2026, e ne abbiamo ricavato quattro campioni da 2.000 parole.

Ogni campione è stato impaginato su A4 in Times New Roman 12 e in Arial 12, con testo giustificato, nessuno spazio tra i paragrafi e nessun titolo, a interlinea singola, 1,5 e doppia e con margini di 2,5 cm, di 3 cm e di 3 cm con 4 cm a sinistra. Abbiamo convertito i documenti in PDF con LibreOffice Writer e contato le parole su ogni pagina piena. Come fa Word, contiamo «dell'impero» come una parola sola. Word può impaginare con qualche riga di differenza.

Nello stesso campione una parola italiana ha in media 5,6 lettere, contro 5,3 in otto voci inglesi sugli stessi argomenti. A parità di impaginazione, quindi, una pagina contiene circa il 4-5% di parole in meno in italiano che in inglese, e le tabelle pensate per l'inglese sovrastimano un po' le parole per pagina.

Cosa sposta il numero di pagine

Il font. A parità di corpo, Arial è più largo di Times New Roman: nel nostro test una pagina a interlinea singola contiene circa 550-590 parole in Arial contro 620-640 in Times New Roman.

L'interlinea. Con 1,5 le parole per pagina scendono di circa un terzo rispetto all'interlinea singola, con la doppia di circa la metà.

I margini. Le norme per la tesi chiedono spesso margini più ampi: il Dipartimento SPGI dell'Università di Padova, per esempio, vuole Times New Roman o Arial 12, interlinea 1,5 e margini di 3 cm più 1 cm per la rilegatura, e il corso di Medicina e Chirurgia di Verona Times New Roman 12, interlinea 1,5, 4 cm a sinistra e 3 cm sugli altri lati. Con margini da 3 cm, 2.000 parole in Times New Roman 12 a interlinea 1,5 passano da poco meno di 5 a circa 5-5,5 pagine.

Tutto quello che sta intorno al testo. L'ultima riga di ogni paragrafo resta in parte vuota, titoli e citazioni lunghe occupano righe in più, lo spazio tra i paragrafi allunga tutto, e frontespizio, indice e bibliografia aggiungono pagine intere senza aggiungere parole al conteggio.

Battute e cartelle: l'altra misura italiana

Nell'editoria italiana i testi si misurano spesso in battute e cartelle, e alcune consegne usano la stessa misura. Una battuta è un singolo carattere digitato, spazi e punteggiatura compresi, e la cartella editoriale vale 1.800 battute: 30 righe da 60.

Nei nostri campioni 2.000 parole italiane occupano tra 13.300 e 13.700 battute spazi inclusi, cioè circa 7,5 cartelle. Una parola italiana con il suo spazio vale quindi quasi 7 battute: per passare da battute a parole dividi per circa 6,7, per passare da parole a battute moltiplica per lo stesso numero. Una consegna da 10.000 battute, per esempio, corrisponde a circa 1.500 parole.

In Word la finestra Conteggio parole, che si apre dalla barra di stato o, su Mac, dal menu Strumenti, mostra anche il numero di caratteri.

Da pagine a parole, e ritorno

Se la consegna indica un numero di parole, rispetta le parole e imposta il documento come richiesto: le pagine vengono di conseguenza. Se indica le pagine, imposta prima font, corpo, interlinea e margini esattamente come chiesto, poi giudica la lunghezza, e chiedi se un'ultima pagina piena a metà conta.

Per trasformare le pagine in parole, moltiplica per le parole per pagina della tua impaginazione. Con Times New Roman 12, interlinea 1,5 e margini di 2,5 cm, 5 pagine sono circa 2.100-2.200 parole; con margini da 3 cm, circa 1.800-1.900. Poi controlla il conteggio reale nel tuo documento.

Letto ad alta voce, un testo italiano di 2.000 parole dura circa 10-11 minuti: in uno studio su lettori adulti madrelingua, la velocità media di lettura ad alta voce dell'italiano è stata di 188 parole al minuto. In una presentazione, con pause e slide, ci vuole di più.